A concentration of pigment within the cell, probably in liquid form. The preferred synonym of pigment granule.